个人数据处理同意书

关于文本效力：本页为俄文版的参考译文。具有法律约束力的文本只有俄文版：https://xn----8sbec4dxa.xn--p1ai/soglasie。

版本日期：2026 年 9 月 15 日。文件版本：2026-09-15。

本同意书为独立文件，不属于隐私政策、要约或网站其他文件的一部分。当您通过网站 cn.в-авто.рф（含中文版）上的表单、网站 AI 助手对话或 MAX 即时通讯中的咨询机器人提交申请并勾选（或点击）个人数据处理同意时，您作为个人数据主体，自愿、依本人意愿并为自身利益，同意 IP Veselov D. A.（以下简称「运营者」）按以下条件处理您的个人数据（俄罗斯联邦 2006 年 7 月 27 日第 152-ФЗ 号《个人数据法》第 9 条）。

未勾选同意的申请网站不予受理：服务器会拒绝并且不保存该申请。

1. 个人数据运营者

IP Veselov D. A.，纳税人识别号 695005920149，个体工商户主登记号 314695203600094。地址：170002, Тверская область, г. Тверь, пер. Садовый, д. 16, кв. 36。个人数据处理事宜联系邮箱：info@в-авто.рф。

2. 处理目的

运营者处理个人数据是为了：

• 就您的申请与您联系：按您留下的电话与邮箱致电、发送即时消息或邮件；
• 按所选车型、配置、路线与提车城市计算车价并编制报价；
• 若您决定签订交易陪同服务合同——签订并履行合同，包括在客户个人账户中跟进交易；
• 记录咨询，并在主要通知渠道失效时再次送达申请通知。

这些数据不用于营销推送：消息仅与您的申请有关。如需推送，运营者将另行征求同意。

3. 个人数据范围

本同意适用于您自行填写或提交申请时保存的数据：

• 姓名（若填写了姓、名、父称）；
• 电话号码；
• 电子邮箱（若填写）；
• 提车城市与地区；
• 申请内容：所选车辆、配置与选装、路线与付款方式、预算、计划购车时间、交易方案核查的回答、备注；通过 MAX 机器人咨询时——对话摘要；
• 表单技术数据：提交申请的页面地址、首次访问地址与来源、广告活动标记、Yandex Metrica 访问标识（仅当您在 Cookie 提示中允许扩展分析时）、提交日期与时间、IP 地址（用于防机器人与限制请求频率）、申请编号与本同意书版本。

运营者不处理特殊类别个人数据（健康、信仰等）及生物识别数据；网站表单不收集银行卡数据。

4. 处理行为与方式

运营者对个人数据实施以下行为（操作）：收集、记录、系统化、积累、存储、更正（更新、变更）、提取、使用、向第 5 节所列主体传输（提供、访问）、封锁、删除和销毁。

处理方式为混合方式：借助自动化手段（网站服务器、电子邮件、个人账户、即时通讯）以及非自动化方式（经理致电、处理交易文件）。不会仅依据自动化处理作出产生法律后果的决定。

5. 数据接收方

运营者不出售个人数据，也不将其转入他人数据库。为处理申请，数据仅提供给申请送达运营者所必需的服务，且各服务仅获取完成其任务所需的范围：

• 运营者的电子邮箱——含申请的邮件（姓名、电话、申请内容与技术数据）经 Yandex 邮件服务器以加密连接发送至运营者的工作邮箱；
• 客户个人账户（运营者用于跟进交易的服务）——启用该传输时，申请会转入其中，并以您的姓名、电话、所选车辆与城市创建交易；
• 电话号码核验服务 DaData——电话号码传送给它以核验格式并统一规范；
• Yandex SmartCaptcha——提交表单时服务器向其传送校验码与 IP 地址，以区分真人与机器人；
• MAX 即时通讯——运营者的工作群仅收到不含姓名、电话与邮箱的新申请信号：车型、城市、申请评分与编号。若您通过 MAX 咨询机器人联系，您与机器人的对话保存在 Yandex Cloud 云端，即时通讯本身按其规则处理消息；
• 备用渠道——仅在邮件未送达时向运营者发送 Telegram 消息；同时申请副本保存在运营者服务器上，以便重新送达。

上述各服务按其自身规则处理数据，且仅获取其工作所需的内容。除备用渠道 Telegram 外不进行跨境数据传输：其服务器位于俄罗斯联邦境外，且仅在邮件未送达时使用。

6. 同意有效期与数据保存期限

本同意自提交申请之日起生效，至处理目的达成或同意被撤回为止（以先到者为准）。

运营者保存个人数据的期限不超过处理目的所需：申请——在就该申请沟通期间，若已签订合同则至合同履行完毕。此后数据将被删除或匿名化，法律要求保存的除外（例如交易文件按会计与税务规定的期限保存）。

7. 如何撤回同意及您的权利

您可随时撤回同意：请向 info@в-авто.рф 发送主题为「撤回个人数据处理同意」的邮件，并注明申请时使用的电话或申请编号，以便运营者找到您的数据。运营者在收到撤回之日起 30 日内停止处理并销毁数据（第 152-ФЗ 号联邦法第 21 条第 5 款），法律或已签订合同要求保存的数据除外。

通过同一邮箱，您还可以查询处理情况，要求更正、封锁或删除数据（第 152-ФЗ 号联邦法第 14 条、第 20 条）。答复前运营者会核实请求确与您的数据有关。

8. 文件版本与同意的确认

文件版本：2026-09-15。运营者随申请一并保存提交日期与时间、页面地址以及您确认的同意书版本——足以确认同意的事实与内容（第 152-ФЗ 号联邦法第 9 条第 1 款）。文本变更时新版本将获得新的版本号；对您适用的是提交申请时确认的版本。

Cookie 与网站分析不受本同意书约束：您在 Cookie 提示中另行选择，相关规则见隐私政策。

9. 运营者联系方式

IP Veselov D. A.，INN 695005920149，OGRNIP 314695203600094，170002, Тверская область, г. Тверь, пер. Садовый, д. 16, кв. 36。邮箱：info@в-авто.рф，电话：+7 (993) 758-47-67，工作时间：10:00–18:00（莫斯科时间）。